à et de
à et de
wenn Präposition und Artikel zusammenfallen
„à“ und „de“ verschmelzen mit le und les. Mit „la“ und „l’“ nicht.
Bei Sport, Musik und Hobbys steht im Französischen immer ein Artikel — und damit oft auch die Verschmelzung.
Einmal ist es der unbestimmte Artikel im Plural (un · une → des), einmal die Verschmelzung de + les. Gleich geschrieben, verschieden gemeint.
Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.
Fragezeichen im Kasten 1 · Deutsch lässt den Artikel weg — Französisch nicht
Warum steht dort ein Artikel?
„faire de“ heißt wörtlich „etwas von einer Sache machen“ — man betreibt einen Teil davon, nicht die ganze Sportart. Zu diesem „de“ gehört der Artikel des Nomens, und beide verschmelzen.
Im Deutschen steht dort nichts: „ich mache Judo“. Genau das ist die Stelle, an der man den Artikel vergisst.
Fragezeichen im Kasten 2 · „des“ gibt es zweimal
Woran erkennt man, welches „des“ gemeint ist?
Am Sinn, nicht an der Form. Steht „des“ nach einem Nomen, das etwas besitzt oder wovon etwas kommt (une photo des copains), ist es de + les. Steht es allein vor dem Nomen (j’ai des copains), ist es der unbestimmte Artikel.
Man muss das nicht auseinanderhalten können, um richtig zu sprechen — beide sehen ja gleich aus.
des copains = Freunde · des copains = von den Freunden
Wo diese Regel geübt wird
Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé. Dort wird die Regel nicht nur gelesen: Ihr Kind übt sie an Lücken, die Korrektur nennt zu jedem Fehler die Regel und führt zurück auf diesen Bogen.
Wie das Modul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle Regelbögen des Französischen stehen auf Regelbögen nach Band.
Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung