il faut
il faut
man muss, man braucht — eine Form für alle
il faut steht immer in der il-Form. Wer gemeint ist, sagt der Zusammenhang.
Vor einem Infinitiv heißt es „müssen“, vor einem Nomen „brauchen“.
Es ist nur ein Platzhalter. Wer muss, sagt devoir.
Die Verneinung trifft das, was folgt — nicht die Notwendigkeit selbst.
être obligé de heißt müssen — verneint: nicht müssen.
Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.
Fragezeichen im Kasten 2 · verneint heißt es „man darf nicht“
Warum kippt der Sinn?
Die Verneinung trifft im Französischen nicht das „müssen“, sondern das, was folgt: es ist nötig, dass man nicht raucht.
Im Deutschen trifft „nicht müssen“ dagegen die Notwendigkeit selbst: es ist nicht nötig zu rauchen. Deshalb sind die beiden Sätze nicht dasselbe.
Il ne faut pas oublier le sirop. — Man darf den Sirup nicht vergessen.
Wo diese Regel geübt wird
Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé. Dort wird die Regel nicht nur gelesen: Ihr Kind übt sie an Lücken, die Korrektur nennt zu jedem Fehler die Regel und führt zurück auf diesen Bogen.
Wie das Modul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle Regelbögen des Französischen stehen auf Regelbögen nach Band.
Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung