Le pronom objet indirect

Pronomen · Objekt

Le pronom objet indirect

lui und leur — wem etwas geschieht

Découvertes 2 · Unité 4G 16

Regel

Steht vor der Person ein à, tritt an ihre Stelle lui oder leur — vor dem Verb.

Die Probe

Il écrit à Marie. Il écrit à qui? → à Marie eine Person mit à Il lui écrit. an ihre Stelle tritt → lui vor dem Verb

aus à + Person wird lui oder leur

J’écris à Marie. → Je lui écris. Ich schreibe ihr. Je parle aux copains. → Je leur parle. Ich spreche mit ihnen.

lui gilt für eine Person, leur für mehrere — das Geschlecht spielt keine Rolle.

alle sechs Formen — lui und leur sind neu

Singular

mir	me
dir	te
ihm · ihr	lui

Plural

uns	nous
euch · Ihnen	vous
ihnen	leur

▸ avoir im présent

avoir — haben

Singular

j’	ai
tu	as
il · elle · on	a

Plural

nous	avons
vous	avez
ils · elles	ont

Achtung

1 · lui gilt für ihn und für sie

Ein Wort für beide Geschlechter — der Unterschied verschwindet hier.

Je lui écris. Ich schreibe ihm. Je lui écris. Ich schreibe ihr.

2 · das Pronomen steht vor dem gebeugten Verb

Auch in der Verneinung und im passé composé — die Klammer fasst es mit ein.

Je lui écris.Ich schreibe ihr. Je ne lui écris pas.Ich schreibe ihr nicht. Je ne lui ai pas écrit.Ich habe ihr nicht geschrieben.

3 · vor einem Infinitiv rückt es an den Infinitiv

Dann steht es zwischen den beiden Verben.

Je vais lui écrire.Ich werde ihr schreiben. Je ne vais pas lui écrire.Ich werde ihr nicht schreiben.

4 · leur vor einem Nomen ist etwas anderes

Folgt ein Verb, ist leur Objektpronomen und bleibt gleich. Folgt ein Nomen, ist es Begleiter und bekommt im Plural ein s.

Je leur parle. ihnen — vor dem Verb leur cadeau ihr Geschenk — vor dem Nomen leurs cadeaux ihre Geschenke — vor dem Nomen im Plural

5 · der deutsche Fall hilft nicht überall

Meistens deckt sich der Dativ mit dem à. Bei einigen Verben nicht — entscheidend ist, ob das französische Verb ein à verlangt.

Je l’aide. Ich helfe ihm. — aider qn Je lui téléphone. Ich rufe ihn an. — téléphoner à qn

Diese Verben verlangen ein à

écrire à qn jemandem schreiben parler à qn mit jemandem sprechen téléphoner à qn jemanden anrufen demander à qn jemanden fragen répondre à qn jemandem antworten montrer qc à qn jemandem etwas zeigen

Für die Person steht bei ihnen lui oder leur, nicht le, la oder les.

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neonorange — die Form, aus der es entsteht

Kasten in Farbe — die Zeit, die dort steht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 5 · der deutsche Fall hilft nicht überall

Warum stimmt der deutsche Fall nicht?

Im Deutschen entscheidet der Fall: „ihm helfen“ ist Dativ, „ihn anrufen“ ist Akkusativ. Im Französischen entscheidet allein, ob das Verb ein à verlangt.

Die beiden Sprachen ziehen die Grenze an verschiedenen Stellen. Deshalb lernt man bei jedem Verb gleich mit, ob ein à dazugehört.

aider qn — Je l’aide. · téléphoner à qn — Je lui téléphone.

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé. Dort wird die Regel nicht nur gelesen: Ihr Kind übt sie an Lücken, die Korrektur nennt zu jedem Fehler die Regel und führt zurück auf diesen Bogen.

Wie das Modul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle Regelbögen des Französischen stehen auf Regelbögen nach Band.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung