Les verbes pronominaux

Verben · Reflexiv

Les verbes pronominaux

Verben mit me, te, se vor dem Verb

Découvertes 2 · Unité 3G 12

Regel

Vor dem Verb steht ein zweites Pronomen. Es gehört zum Subjekt und wechselt mit ihm.

se laver — sich waschen

Singular

je	me lave
tu	te laves
il · elle · on	se lave

Plural

nous	nous lavons
vous	vous lavez
ils · elles	se lavent

Achtung

1 · vor Vokal und stummem „h“ wird me, te, se zu m’, t’, s’

Wie bei je → j’ und le → l’: vor einem Vokal steht die kurze Form.

je m’appelle Léoich heiße Léo tu t’habillesdu ziehst dich an — stummes „h“ il s’appelle Pauler heißt Paul

2 · die Verneinung fasst beides ein

Pronomen und Verb stehen zusammen in der Klammer.

Jeich ne me lave pas.ich wasche mich nicht Pronomen und Verb

nicht Je me ne lave pas.

3 · vor einem Infinitiv rückt es an den Infinitiv

Dann fasst die Klammer nur noch das gebeugte Verb.

Iler vawird se changer.sich umziehen Iler ne vawird pasnicht se changer.sich umziehen nur das gebeugte Verb

4 · das Deutsche setzt nicht überall ein „sich“

Manche Verben sind nur im Französischen rückbezüglich — und umgekehrt.

Je me lève. Ich stehe auf — nur im Französischen Il s’appelle Paul. Er heißt Paul — nur im Französischen J’imagine. Ich stelle mir das vor — nur im Deutschen

So gehen auch

se lever aufstehen se coucher ins Bett gehen s’habiller sich anziehen se réveiller aufwachen se dépêcher sich beeilen

Im passé composé nehmen sie alle être: je me suis levé(e).

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neonorange — die Form, aus der es entsteht

neongelb — worauf es ankommt

pink — so sagt man es nicht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 4 · das Deutsche setzt nicht überall ein „sich“

Warum passt das „sich“ nicht immer?

Jede Sprache entscheidet für sich, welche Verben ein rückbezügliches Pronomen bekommen. Das Französische setzt es bei vielen Verben des Alltags, das Deutsche nicht.

Umgekehrt gibt es Verben, bei denen das Deutsche „sich“ verlangt und das Französische nichts: „sich etwas vorstellen“ — j’imagine.

Je me réveille. — Ich wache auf.

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé. Dort wird die Regel nicht nur gelesen: Ihr Kind übt sie an Lücken, die Korrektur nennt zu jedem Fehler die Regel und führt zurück auf diesen Bogen.

Wie das Modul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle Regelbögen des Französischen stehen auf Regelbögen nach Band.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung