savoir · connaître
savoir · connaître
zweimal „wissen, kennen“ — und wann welches
connaître steht vor einem Nomen — man kennt jemanden oder etwas. savoir steht vor einem Nebensatz oder einem Infinitiv — man weiß etwas oder kann etwas.
| je | sais |
| tu | sais |
| il · elle · on | sait |
| nous | savons |
| vous | savez |
| ils · elles | savent |
| je | connais |
| tu | connais |
| il · elle · on | connaît |
| nous | connaissons |
| vous | connaissez |
| ils · elles | connaissent |
Im ganzen présent trägt nur diese eine Form ein î — dort, wo ein t folgt.
Hinter connaître muss stehen, wen oder was man kennt.
Gemeint ist: man hat es gelernt. Ob es heute geht, sagt pouvoir.
In nous avons verbindet sich das s von nous mit dem Vokal — es klingt wie ein z. In nous savons gehört das s zum Verb.
Nach savoir folgt ein Satz oder ein Infinitiv, nach connaître ein Nomen.
Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.
Fragezeichen im Kasten 1 · das Dach steht nur bei il · elle · on
Woher kommt das Dach?
Das ^ steht in der französischen Rechtschreibung meist dort, wo früher ein s stand. connaître kommt aus dem Lateinischen cognoscere — das s ist verschwunden, das Dach blieb als seine Spur.
Deshalb steht es auch im Infinitiv: connaître.
la forêt — früher: forest
Fragezeichen im Kasten 3 · savoir + Infinitiv heißt „können“
savoir oder pouvoir?
savoir faire qc heißt: ich habe es gelernt, ich beherrsche es. pouvoir faire qc heißt: es ist mir gerade möglich.
Wer schwimmen gelernt hat, sait nager — auch dann noch, wenn er mit gebrochenem Arm heute ne peut pas nager.
Je sais faire du judo, mais aujourd’hui je ne peux pas.
Wo diese Regel geübt wird
Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé. Dort wird die Regel nicht nur gelesen: Ihr Kind übt sie an Lücken, die Korrektur nennt zu jedem Fehler die Regel und führt zurück auf diesen Bogen.
Wie das Modul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle Regelbögen des Französischen stehen auf Regelbögen nach Band.
Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung