Avant et après

Verben · Zeiten

Avant et après

passé composé und plus-que-parfait: welches Ereignis kam zuerst

Découvertes 3 · Unité 2eigenes Kapitel

davor plus-que-parfait

Vergangenheit imparfait passé composé passé simple

jetzt présent

Zukunft futur proche futur simple

Möglichkeit conditionnel présent conditionnel passé

Haltung subjonctif impératif

Regel

Was zuerst geschah, steht im plus-que-parfait. Was danach geschah, im passé composé.

die Reihenfolge der Ereignisse

zuerst — plus-que-parfait danach — passé composé Il avait caché la clé.Er hatte den Schlüssel versteckt. → Il a eu peur.Er bekam Angst. Ils étaient sortis.Sie waren hinausgegangen. → La prof les a appelés.Die Lehrerin rief sie an.

Im Text steht nicht immer zuerst, was zuerst geschehen ist — das plus-que-parfait zeigt an, was davor lag.

▸ avoir und être im imparfait

avoir — haben

Singular

j’	avais
tu	avais
il · elle · on	avait

Plural

nous	avions
vous	aviez
ils · elles	avaient

être — sein

Singular

j’	étais
tu	étais
il · elle · on	était

Plural

nous	étions
vous	étiez
ils · elles	étaient

Woran man es merkt

Wörter, die zurückgreifen

Avant, il avait aidé le prof. Vorher hatte er dem Lehrer geholfen. Il avait déjà mangé quand je suis arrivé. Er hatte schon gegessen, als ich ankam.

Achtung

1 · gleich gebaut — nur das Hilfsverb wechselt die Zeit

Das Participe passé bleibt, wie es ist. Es bleibt auch dasselbe Hilfsverb — nur seine Zeitform wechselt.

il a vu → il avait vu il est parti → il était parti

Wer im passé composé être hat, hat es auch im plus-que-parfait.

2 · mit être gleicht sich das Partizip an — in beiden Zeiten

-e für weiblich, -s für Plural.

Elle est partie.Sie ist gegangen. Elle était partie.Sie war gegangen. Ils étaient partis.Sie waren gegangen.

nicht Elle était parti .

3 · „il était“ allein ist noch kein plus-que-parfait

Erst ein Participe passé dahinter macht daraus die Vorvergangenheit.

Il était content.Er war zufrieden. — imparfait Il était parti.Er war gegangen. — plus-que-parfait

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neonorange — die Form, aus der es entsteht

neongelb — worauf es ankommt

pink — so sagt man es nicht

Kasten in Farbe — die Zeit, die dort steht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 3 · „il était“ allein ist noch kein plus-que-parfait

Zweimal „war“ — zweimal etwas anderes

Il était content ist ein Zustand in der Vergangenheit: das imparfait von être. Mehr steht nicht da.

Il était parti hat ein Participe passé dahinter. Jetzt ist était nur noch Hilfsverb, und der Satz sagt, was vor der erzählten Zeit geschehen war. Im Deutschen klingt beides gleich: „er war“.

Il était triste. — Zustand · Il était sorti. — davor geschehen

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé. Dort wird die Regel nicht nur gelesen: Ihr Kind übt sie an Lücken, die Korrektur nennt zu jedem Fehler die Regel und führt zurück auf diesen Bogen.

Wie das Modul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle Regelbögen des Französischen stehen auf Regelbögen nach Band.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung