croire

Verben · présent

croire

glauben — bei nous und vous steht ein y

Découvertes 3 · Unité 1G 2

Regel

Der Stamm ist croi. Vor -ons und -ez wird daraus croy.

croire — glauben

Singular

je	crois
tu	crois
il · elle · on	croit

Plural

nous	croyons
vous	croyez
ils · elles	croient

Achtung

1 · que muss stehen — und ohne Komma

Wo im Deutschen „dass“ fehlen darf, steht im Französischen immer que — und davor kein Komma.

Je crois qu’il a un problème.Ich glaube, er hat ein Problem. Elle croit que c’est vrai.Sie glaubt, es ist wahr.

nicht Je crois il a un problème.

nicht Je crois, qu’il a un problème.

2 · croire nimmt das direkte Objektpronomen

Im Französischen steht le · la · les. Das Deutsche setzt dort den Dativ: jemandem glauben.

Je la crois.Ich glaube ihr. Je les crois.Ich glaube ihnen.

nicht Je lui crois.

An etwas glauben heißt croire à qc: Je crois à ton succès. Die ganze Reihe der direkten Objektpronomen steht in Déc 1 · U7 · G 31·32.

3 · das Participe passé heißt cru

Aus croire wird im passé composé cru.

croire → cru

Elle l’a cru.Sie hat es geglaubt. Nous avons cru son histoire.Wir haben seine Geschichte geglaubt.

nicht Elle l’a croit.

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neonorange — die Form, aus der es entsteht

neongelb — worauf es ankommt

pink — so sagt man es nicht

Kasten in Farbe — die Zeit, die dort steht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 1 · que muss stehen — und ohne Komma

Warum darf que nie fehlen?

Im Deutschen hält die Wortstellung den Nebensatz zusammen: „Ich glaube, er hat ein Problem“ — das Verb rückt ans Ende, wenn „dass“ dasteht.

Das Französische hat diese zweite Wortstellung nicht. Ohne que stünden zwei vollständige Sätze nebeneinander, und niemand sähe, dass der zweite zum ersten gehört.

Je crois qu’il pleut. · Je pense qu’elle vient.

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé. Dort wird die Regel nicht nur gelesen: Ihr Kind übt sie an Lücken, die Korrektur nennt zu jedem Fehler die Regel und führt zurück auf diesen Bogen.

Wie das Modul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle Regelbögen des Französischen stehen auf Regelbögen nach Band.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung