L’interrogation par inversion

Satzbau · Frage

L’interrogation par inversion

die gehobene Frageform — das Verb vor dem Pronomen

Découvertes 3 · Unité 3G 8

Regel

Steht als Subjekt ein Pronomen außer je, tauschen Verb und Pronomen die Plätze, verbunden mit einem Bindestrich.

aus der Aussage wird die Frage

Vous partez demain. → Partez-vous demain? Nous allons au port. → Allons-nous au port? Tu veux venir. → Veux-tu venir?

Dasselbe Verb, dasselbe Pronomen — nur die Reihenfolge kehrt sich um.

Wann

dieselbe Frage, drei Tonlagen

Vous habitez où? gesprochene Umgangssprache Où est-ce que vous habitez? neutral Où habitez-vous? geschrieben, förmlich

Mit je steht diese Frageform nur bei wenigen Verben: Puis-je t’aider? · Ai-je raison? · Suis-je en retard?

Achtung

1 · ein -t- zwischen zwei Vokalen

Vor il, elle und on tritt -t- ein, wenn die Verbform auf -e oder -a endet.

Où habite-t-il?Wo wohnt er? Quand a-t-elle fini?Wann ist sie fertig geworden?

nicht Où habite -il?

2 · die Verneinung fasst Verb und Pronomen zusammen

Weil beide mit einem Bindestrich verbunden sind, stehen sie gemeinsam in der Klammer.

N’ avez-voushaben Sie pasnicht faim?Hunger Verb und Subjekt zusammen in der Klammer

3 · nach qu’est-ce que folgt keine Inversion

Diese Frage trägt est-ce que schon in sich — danach kommt die normale Wortstellung.

Qu’est-ce que vous faites?Was machen Sie? Que faites-vous?Was machen Sie?

nicht Qu’est-ce que faites-vous?

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neongelb — worauf es ankommt

pink — so sagt man es nicht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 1 · ein -t- zwischen zwei Vokalen

Woher kommt das -t-?

Gesprochen stießen bei a il zwei Vokale aufeinander — [a il]. Das ist im Französischen unbequem, und die Sprache schiebt einen Mitlaut dazwischen.

Genommen wird das t, weil viele Verbformen es ohnehin haben: fait-il, sort-il, part-il. Nur wo es fehlt, muss es geschrieben werden.

a-t-il · habite-t-elle · va-t-on

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé. Dort wird die Regel nicht nur gelesen: Ihr Kind übt sie an Lücken, die Korrektur nennt zu jedem Fehler die Regel und führt zurück auf diesen Bogen.

Wie das Modul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle Regelbögen des Französischen stehen auf Regelbögen nach Band.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung