ne … rien · ne … personne

Satzbau · Verneinung

ne … rien · ne … personne

nichts und niemand — und wo sie im Satz stehen

Découvertes 3 · Unité 1G 3

Regel

Bei einer Verbform stehen rien und personne hinter dem Verb. Kommt eine zweite Form dazu, steht rien vor ihr und personne dahinter.

derselbe Satz, zwei Verneinungen

ne … rien ne … personne Je ne vois rien.Ich sehe nichts. Je ne vois personne.Ich sehe niemanden. Je n’ai rien vu.Ich habe nichts gesehen. Je n’ai vu personne.Ich habe niemanden gesehen. Je ne veux rien voir.Ich will nichts sehen. Je ne veux voir personne.Ich will niemanden sehen.

Erst wenn eine zweite Verbform dazukommt, trennen sich die beiden Wege.

Dazu

zwei Zusätze — du tout verstärkt, non plus knüpft an

Je n’ai rien compris du tout. Ich habe überhaupt nichts verstanden. Ça ne me plaît pas non plus. Das gefällt mir auch nicht.

Achtung

1 · nur eines davon

„rien“ und „personne“ stehen statt „pas“ — nie daneben.

Je n’ai rien vu.Ich habe nichts gesehen.

nicht Je n’ai pas rien vu.

2 · personne heißt hier niemand

Dasselbe Wort ist auch ein Nomen. Der Artikel sagt, was gemeint ist.

Je ne vois personne.Ich sehe niemanden. Je vois une personne.Ich sehe eine Person.

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

pink — so sagt man es nicht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 2 · personne heißt hier niemand

Ein Wort, zwei Rollen

personne ist im Französischen zuerst ein Nomen: une personne — eine Person, ein Mensch.

In der Verneinung steht dasselbe Wort ohne Artikel und kippt die Bedeutung ins Gegenteil: ne … personne — niemand. Ebenso rien, das aus dem lateinischen Wort für „Sache“ kommt.

une personne = eine Person · ne … personne = niemand

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé. Dort wird die Regel nicht nur gelesen: Ihr Kind übt sie an Lücken, die Korrektur nennt zu jedem Fehler die Regel und führt zurück auf diesen Bogen.

Wie das Modul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle Regelbögen des Französischen stehen auf Regelbögen nach Band.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung