Le gérondif

Verben · Form auf -ant

Le gérondif

zwei Dinge zugleich — en und die Form auf -ant

Découvertes 5 · Unité 5eigenes Kapitel

Regel

Nimm die nous-Form, streiche -ons und hänge -ant an. Davor steht en.

nous parlons → en parlant sprechend nous finissons → en finissant beendend nous prenons → en prenant nehmend nous faisons → en faisant machend

Achtung

1 · drei Formen kommen nicht von nous

Bei diesen drei Verben steht die Form für sich. Sonst gilt die nous-Form ohne Ausnahme.

être → en étant seiend avoir → en ayant habend savoir → en sachant wissend

2 · beide Teile brauchen dasselbe Subjekt

Wer das eine tut, tut auch das andere. Sind es zwei verschiedene Personen, steht ein Nebensatz mit quand oder comme.

Elle chante en travaillant. Sie singt bei der Arbeit — sie tut beides En rentrant, sa mère dormait. so nicht — es sind zwei Personen Quand elle est rentrée, sa mère dormait. Als sie heimkam, schlief ihre Mutter

3 · tout en zeigt den Gegensatz

Steht tout davor, heißt das Gérondif „obwohl" statt „während".

Tout en travaillant, il écoute de la musique.Obwohl er arbeitet, hört er Musik. Tout en étant fatiguée, elle est venue.Obwohl sie müde war, ist sie gekommen.

Was das Gérondif sagt

Il travaille en écoutant de la musique. zur gleichen Zeit En prenant le bus, tu arrives plus vite. auf welche Weise En ouvrant la porte, j’ai vu Léa. in dem Moment, als

Gleichzeitig · auf welche Weise · in dem Moment — drei Fragen, eine Form.

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neonorange — die Form, aus der es entsteht

neongelb — worauf es ankommt

pink — so sagt man es nicht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Grün steht auf en und auf dem Subjekt, das beide Teile teilen.

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 1 · drei Formen kommen nicht von nous

Warum sind être, avoir und savoir anders?

Die Regel nimmt die nous-Form: nous sommes, nous avons, nous savons. Daraus würde „en sommant", „en avant", „en savant" — Formen, die es im Französischen schon in anderer Bedeutung gibt oder die niemand versteht.

Deshalb tragen diese drei eine eigene Form, und es sind genau drei. Alles andere folgt der Regel.

en étant · en ayant · en sachant

Fragezeichen im Kasten 2 · beide Teile brauchen dasselbe Subjekt

Warum muss es dasselbe Subjekt sein?

Das Gérondif hat kein eigenes Subjekt. Der Leser setzt automatisch das des Hauptsatzes ein — steht dort eine andere Person, sagt der Satz etwas anderes, als gemeint ist.

„En rentrant, sa mère dormait" heißt wörtlich: die Mutter kam heim und schlief dabei.

Fragezeichen im Kasten 3 · tout en zeigt den Gegensatz

Warum ändert tout den Sinn?

„tout" verstärkt die Gleichzeitigkeit so sehr, dass sie zum Widerspruch wird: Beides gilt zur selben Zeit, obwohl es sich eigentlich ausschließt.

Im Deutschen steht dafür „obwohl" oder „und dabei doch".

Tout en riant, elle était triste.

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé. Dort wird die Regel nicht nur gelesen: Ihr Kind übt sie an Lücken, die Korrektur nennt zu jedem Fehler die Regel und führt zurück auf diesen Bogen.

Wie das Modul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle Regelbögen des Französischen stehen auf Regelbögen nach Band.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung