Le pronom relatif « dont »

Relativsatz · dont

Le pronom relatif « dont »

überall dort, wo im Nebensatz ein de stünde

Découvertes 5 · Unité 5eigenes Kapitel

Regel

Steht im Nebensatz ein de, nimm dont. Das de fällt dann weg.

parler de qc → le livre dont je parle das Buch, von dem ich spreche avoir besoin de qc → l’outil dont j’ai besoin das Werkzeug, das ich brauche se souvenir de qc → le jour dont je me souviens der Tag, an den ich mich erinnere

Achtung

1 · das de steckt schon in dont

dont ist de + Relativpronomen in einem Wort. Ein zweites de im Nebensatz ist deshalb falsch.

le livre dont je t’ai parlédas Buch, von dem ich dir erzählt habe

nicht le livre dont je t’ai parlé de

nicht le livre que je t’ai parlé

2 · beim Besitz steht der Artikel, nicht son

Heißt dont „dessen" oder „deren", folgt der bestimmte Artikel — le, la, les.

la fille dont le père est médecin das Mädchen, dessen Vater Arzt ist la fille dont son père est médecin so nicht — son gehört ins Deutsche, nicht hierher

3 · que oder dont — das entscheidet das Verb

Frage das Verb des Nebensatzes: Verlangt es ein de, steht dont. Verlangt es keines, steht que.

mit de → dont ohne de → que le film dont je parle le film que je vois l’argent dont j’ai besoin l’argent que je gagne le jour dont je me souviens le jour que je choisis

Verben und Ausdrücke, die ein de verlangen

parler de qc von etwas sprechen avoir besoin de qc etwas brauchen avoir peur de qc vor etwas Angst haben être fier de qc auf etwas stolz sein s’occuper de qc sich um etwas kümmern se souvenir de qc sich an etwas erinnern rêver de qc von etwas träumen

Wer diese Liste kennt, erkennt dont, ohne zu raten.

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neonorange — die Form, aus der es entsteht

neongelb — worauf es ankommt

pink — so sagt man es nicht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Grün steht auf dont, neonorange auf dem de, das darin steckt.

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 1 · das de steckt schon in dont

Warum darf das de nicht noch einmal stehen?

dont ist kein eigenes Wort für „von dem“, sondern eine Zusammenziehung: de und das Relativpronomen. Das de ist also schon gesetzt.

Wer es noch einmal schreibt, sagt de zweimal — so, als stünde im Deutschen „das Buch, von dem ich dir von erzählt habe“.

Fragezeichen im Kasten 2 · beim Besitz steht der Artikel, nicht son

Warum nicht son père?

Im Deutschen sagt „dessen Vater“ beides zugleich: die Verbindung zum Bezugswort und den Besitz. Im Französischen trägt dont diese Verbindung allein.

Der Besitz ist damit schon ausgedrückt; das Nomen bekommt darum den gewöhnlichen bestimmten Artikel.

une maison dont les fenêtres sont ouvertes

Fragezeichen im Kasten 3 · que oder dont — das entscheidet das Verb

Woran erkenne ich, ob ein de nötig ist?

Stelle den Nebensatz als eigenen Satz auf und setze das Bezugswort hinten ein: „je parle … ce film“. Fehlt dort ein de, nimm dont.

Passt der Satz ohne de — „je vois ce film“ —, steht que.

je parle de ce film → dont · je vois ce film → que

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé. Dort wird die Regel nicht nur gelesen: Ihr Kind übt sie an Lücken, die Korrektur nennt zu jedem Fehler die Regel und führt zurück auf diesen Bogen.

Wie das Modul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle Regelbögen des Französischen stehen auf Regelbögen nach Band.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung