Conditional sentences – revision

Satzbau · Bedingung

Conditional sentences – revision

die drei Typen nebeneinander — und would gehört in den Hauptsatz

Englisch · Jgst 10EN‑10‑03

Regel

Im if‑Satz steht normalerweise kein will und kein would. Dort rutscht die Zeit eine Stufe zurück — und je weiter zurück, desto unwirklicher.

1 · Die drei Typen

derselbe Satz in allen drei Typen

Bedingung nach if anderer Satzteil Ikann wirklich passierenim Deutschen: Gegenwart present simple will-future If I have time, I will help you. Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. IIist unwahrscheinlichim Deutschen: Gegenwart simple past conditional If I had time, I would help you. Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. IIIist vorbeiim Deutschen: Vergangenheit past perfect conditional perfect If I had had time, I would have helped you. Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich dir geholfen.

Die Farben zeigen den Schritt zurück: grün, blau, dunkelblau im if‑Satz — rot, violett im anderen Satzteil.

Achtung

1 · würde gehört in den Hauptsatz

Das Deutsche sagt auch „wenn ich Zeit haben würde“ — das Englische nicht.

nicht If I would have time, I would help you.

nicht If I would be you, I would say sorry.

Richtig heißt es: If I had time … — If I were you …

2 · Typ I: present simple, auch für später

In Typ I steht im if‑Satz das present simple — auch wenn er von später spricht (EN‑07‑07).

nicht If it will rain, we will stay at home.

nicht If I will have time tomorrow, I will call you.

3 · Typ III: had und would have + 3. Form

Nicht would allein und nicht had have — beide Satzteile liegen in der Vergangenheit.

nicht If I had studied, I would passed the test.

nicht If she had have asked me, I would have helped.

2 · Die Mischformen

Auch hier steht im if‑Satz kein would.
	im if‑Satz	im anderen Satzteil
damals → heute	past perfect	would + Grundform
immer so → damals	simple past	would have + 3. Form

If I had saved money, I would be rich now. Hätte ich gespart, wäre ich jetzt reich. If he weren’t so slow, he would have won. Wenn er nicht so langsam wäre, hätte er gewonnen.

Hier geht das Deutsche einen anderen Weg

im Deutschen steht die Konjunktivform zweimal

Wenn ich Zeit hätte, würde ich helfen. — beide Satzteile tragen sie. Im Englischen trägt sie nur der Hauptsatz.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich helfen. Deutsch — zweimal If I had time, I would help. Englisch — einmal

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

pink — so sagt man es nicht

Kasten in Farbe — die Zeit, die dort steht

grau — Übersetzung und Beiwerk

Was Lomomé damit vorhat

Dieser Bogen ist frei zu lesen — die Regel auf einem Blatt, so wie sie im Grammatikmodul von Lomomé steht.

Lomomé startet mit Französisch: Vokabeln, Grammatik, Hörverstehen, Leseverstehen und Textproduktion. Englisch folgt in den nächsten Monaten. Wie das Grammatikmodul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle englischen Regelbögen stehen auf Regelbögen Englisch.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung