Reported speech – revision

Satzbau · indirekte Rede

Reported speech – revision

der Schritt zurück, die Frage ohne do — und die reporting verbs

Englisch · Jgst 10EN‑10‑04

Regel

Steht das einleitende Verb in der Vergangenheit, rutscht die Zeit normalerweise eine Stufe zurück. In der Frage steht die Stellung des Aussagesatzes.

1 · Der Schritt zurück

past perfect, would, could und should bleiben, wie sie sind — weiter zurück geht es nicht.
	direkte Rede	indirekte Rede
1	I work	he worked
2	I am working	he was working
3	I worked	he had worked
4	I have worked	he had worked
5	I will work	he would work
6	I can work	he could work
7	I must work	he had to work

„I lost my key yesterday.“ die direkte Rede He said he had lost his key the day before. Er sagte, er habe am Tag davor seinen Schlüssel verloren.

Achtung

1 · tell nimmt die Person direkt, say mit to

Das deutsche „er sagte mir“ heißt he told me — nie he said me.

nicht He said me that he was late.

nicht She told to me to wait.

Richtig heißt es: He told me … — She told me to wait.

2 · aus will wird would

Das Deutsche lässt wird oft stehen: „Er sagte, er wird kommen.“

nicht He said that he will come the next day.

2 · Frage und Aufforderung

Beim Verbot steht not vor to (EN‑09‑02).
	direkte Rede	indirekte Rede
Fragewort	„Where’s Tom?“	She asked me where Tom was.
ja oder nein	„Have you eaten?“	He asked if I had eaten.
Befehl	„Wait outside!“	She told us to wait outside.
Verbot	„Don’t shout!“	He told me not to shout.

Achtung

3 · kein do in Frage und Verbot

Frageform und Befehlsform verschwinden vollständig.

nicht She asked me where did I live.

nicht He told me don’t be late.

3 · Die reporting verbs

Der Anschluss gehört zum Verb und wird mit ihm gelernt — wie auf EN‑08‑05.
	was dahinter steht	Beispiel
say	(that) + Satz	He said (that) he was ill.
tell + Person	(that) + Satz	He told me he was ill.
ask + Person	to + Grundform	She asked me to help.
suggest	‑ing	She suggested leaving early.
admit	‑ing	He admitted taking the money.
warn + Person	to + Grundform	They warned us not to go.
promise · offer	to + Grundform	He promised to call.

Achtung

4 · suggest nimmt keine Person und kein to

Es steht mit der ‑ing‑Form oder mit that + Satz.

nicht He suggested me to go home.

Richtig heißt es: He suggested going home. — He suggested that I (should) go home.

Hier geht das Deutsche einen anderen Weg

das Deutsche hat den Konjunktiv

Er sagte, er sei müde. — eine eigene Form. Das Englische hat sie nicht und verschiebt dafür die Zeit.

Er sagte, er sei müde. Deutsch — Konjunktiv He said he was tired. Englisch — ein Schritt zurück

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neongelb — worauf es ankommt

pink — so sagt man es nicht

Kasten in Farbe — die Zeit, die dort steht

grau — Übersetzung und Beiwerk

Was Lomomé damit vorhat

Dieser Bogen ist frei zu lesen — die Regel auf einem Blatt, so wie sie im Grammatikmodul von Lomomé steht.

Lomomé startet mit Französisch: Vokabeln, Grammatik, Hörverstehen, Leseverstehen und Textproduktion. Englisch folgt in den nächsten Monaten. Wie das Grammatikmodul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle englischen Regelbögen stehen auf Regelbögen Englisch.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung