Tenses – revision

Verben · Zeitensystem

Tenses – revision

die vier Entscheidungen, an denen man sich irrt

Englisch · Jgst 10EN‑10‑01

davor past perfect past perfect progr.

Vergangenheit simple past past progressive

jetzt present simple present progressive present perfect present perfect progr.

Zukunft going-to-future will-future future progressive future perfect

Möglichkeit conditional conditional perfect

Haltung imperative

Regel

Erzähle im simple past, setze das Frühere ins past perfect — und halte die Zeit im ganzen Text durch.

1 · simple past oder present perfect

I broke my arm two years ago. ago — der Zeitpunkt ist vorbei I have broken my arm — it still hurts. es wirkt bis heute

Die Faustregel: sobald eine Zeitangabe der Vergangenheit dasteht, steht das simple past. Bei since — und bei for, wenn es bis heute reicht — steht das present perfect.

Achtung

1 · die Zeitangabe entscheidet die Zeit

Das Deutsche sagt „Sie wohnt hier seit 2020“. Im Englischen verlangt since das present perfect, last night das simple past (EN‑06‑03).

nicht I have been to the cinema last night.

nicht She lives here since 2020.

Richtig heißt es: I went to the cinema last night. — She has lived here since 2020.

2 · Was zuerst war

Die Farben sagen es: dunkelblau steht davor, blau in der Vergangenheit (EN‑07‑06).
	zuerst	danach
1	After she had packed,	she left the house.
2	He had lost his ticket,	so he bought a new one.

Achtung

2 · das Frühere bleibt nicht im simple past

Sonst steht beides nebeneinander, und die Reihenfolge geht verloren.

nicht When we arrived, the concert already started.

Richtig heißt es: … the concert had already started.

3 · Was gerade lief

While I was cooking, the doorbell rang. Während ich kochte, klingelte es an der Tür. I was reading when my dad came in. Ich las gerade, als mein Vater hereinkam.

while zeigt auf die lange Handlung, when auf die kurze.

Achtung

3 · die lange Handlung im past progressive

Stehen beide im simple past, sieht es aus, als wären es zwei kurze nacheinander.

nicht While I watched TV, my phone rang.

4 · die Erzählung bleibt im simple past

Das Deutsche erzählt mündlich gern im Präsens weiter.

nicht Yesterday I meet Tom. We go to the park.

Richtig heißt es: Yesterday I met Tom. We went to the park.

4 · Die Zukunft gehört dazu

Ausführlich steht das auf EN‑09‑09.
	wofür	Beispiel
going to	Absicht, Anzeichen	It is going to rain.
will	Vorhersage, spontan	I think it will rain.
present simple	Fahrplan	Our train leaves at 6.40.

Achtung

5 · im Zeitsatz nach when steht kein will

Auch dann nicht, wenn er von später spricht (EN‑07‑07).

nicht I will tell you when I will know more.

Richtig heißt es: … when I know more.

Hier geht das Deutsche einen anderen Weg

das Deutsche darf wählen, das Englische nicht

Zwischen ich ging und ich bin gegangen entscheidet im Deutschen fast nur der Ton. Im Englischen entscheidet die Zeitangabe — und sie entscheidet zwingend.

Gestern bin ich ins Kino gegangen. Deutsch — Perfekt, obwohl gestern dasteht Yesterday I went to the cinema. Englisch — simple past, weil gestern dasteht

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

pink — so sagt man es nicht

Kasten in Farbe — die Zeit, die dort steht

grau — Übersetzung und Beiwerk

Was Lomomé damit vorhat

Dieser Bogen ist frei zu lesen — die Regel auf einem Blatt, so wie sie im Grammatikmodul von Lomomé steht.

Lomomé startet mit Französisch: Vokabeln, Grammatik, Hörverstehen, Leseverstehen und Textproduktion. Englisch folgt in den nächsten Monaten. Wie das Grammatikmodul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle englischen Regelbögen stehen auf Regelbögen Englisch.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung