The genitive: ’s and of

Nomen · Genitiv

The genitive: ’s and of

wem etwas gehört — ’s bei Lebewesen, of bei Sachen

Englisch · Jgst 5EN‑05‑05

Regel

Gehört etwas einem Lebewesen, steht ’s an den Besitzer, und der Besitzer steht vorn. Gehört etwas zu einer Sache, steht meist of dahinter.

1 · ’s an den Besitzer

the girl → the girl’s bike das Fahrrad des Mädchens my brother → my brother’s room das Zimmer meines Bruders the dog → the dog’s name der Name des Hundes

Der Besitzer steht vorn, der Besitz dahinter — im Deutschen ist es meist umgekehrt.

Achtung

1 · im Plural: boys’, aber children’s

Endet der Plural schon auf ‑s, kommt nur der Haken dazu. Endet er nicht auf ‑s, steht ’s wie im Singular.

one boy → the boy’s room das Zimmer des Jungen two boys → the boys’ room das Zimmer der Jungen two children → the children’s room das Zimmer der Kinder

2 · gesprochen klingen beide gleich

Ob einer oder mehrere gemeint sind, ist nur zu sehen, nicht zu hören. Der Satz sagt es.

the boy’s room [ðə ˈbɔɪz ruːm] ein Junge the boys’ room [ðə ˈbɔɪz ruːm] mehrere Jungen

2 · of an die Sache

the girl’s bike ein Lebewesen besitzt the door of the car etwas gehört zu einer Sache

Eine Frage entscheidet: Kann der Besitzer gehen, essen, schlafen? Dann ’s.

Achtung

3 · of dreht die Reihenfolge um

Mit ’s steht der Besitzer vorn, mit of der Besitz. Im Deutschen steht der Besitz meist vorn — das Fahrrad des Mädchens. Daher die Verwechslung.

the car’s door → the door of the car die Tür des Autos

Beide sind richtig; bei Sachen ist die zweite die gewöhnliche.

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neongelb — worauf es ankommt

grau — Übersetzung und Beiwerk

Was Lomomé damit vorhat

Dieser Bogen ist frei zu lesen — die Regel auf einem Blatt, so wie sie im Grammatikmodul von Lomomé steht.

Lomomé startet mit Französisch: Vokabeln, Grammatik, Hörverstehen, Leseverstehen und Textproduktion. Englisch folgt in den nächsten Monaten. Wie das Grammatikmodul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle englischen Regelbögen stehen auf Regelbögen Englisch.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung