Gerund or infinitive after verbs

Satzbau · gerund

Gerund or infinitive after verbs

welches Verb verlangt was — und wo die Bedeutung entscheidet

Englisch · Jgst 8EN‑08‑05

Regel

Manche Verben verlangen die ‑ing‑Form, andere to mit der Grundform. Bei stop, remember, forget und try entscheidet die Bedeutung.

1 · Welches Verb verlangt was

mit der ‑ing‑Formenjoyavoidmindpractisefinishkeepsuggestcan’t help

mit to und Grundformwantdecidehopepromiselearnofferrefuseplanmanage

I enjoy swimming. Ich schwimme gern. She decided to help us. Sie beschloss, uns zu helfen.

Achtung

1 · das deutsche „zu“ hilft hier nicht

Im Deutschen steht nach fast allen diesen Verben „zu“ mit der Grundform. Welche Form das Englische nimmt, hängt allein am Verb — man lernt es mit ihm.

nicht I enjoy to swim.

nicht I avoid to eat sweets.

nicht We decided going home.

2 · Wo die Bedeutung entscheidet

mit der ‑ing‑Form mit to und Grundform stop stop smokingaufhören zu rauchen stop to smokeanhalten, um zu rauchen remember remember lockingsich erinnern, es getan zu haben remember to lockdaran denken, es zu tun forget forget meetingdas Erlebnis vergessen forget to meetvergessen, es zu tun try try openinges einfach mal versuchen try to opensich anstrengen

Bei remember und forget blickt die ‑ing‑Form zurück, to nach vorn.

Achtung

2 · stop to smoke heißt nicht „aufhören“

Wer mit dem Rauchen aufhört, nimmt die ‑ing‑Form. Mit to hält er nur an, um zu rauchen.

He stopped smoking. er raucht nicht mehr He stopped to smoke. er hielt an, um zu rauchen

3 · der Rückblick verlangt die ‑ing‑Form

Das Deutsche hat in beiden Fällen „zu“. Im Englischen steht, was schon geschehen ist, mit ‑ing; was noch zu tun ist, mit to.

I remember locking the door. Ich erinnere mich, die Tür abgeschlossen zu haben. Remember to lock the door! Denk daran, die Tür abzuschließen!

nicht I remember to lock the door last night.

3 · Wozu jemand etwas tut

She got up early in order to catch the train. Sie stand früh auf, um den Zug zu erreichen. I use my phone to learn new words. Ich benutze mein Handy, um neue Wörter zu lernen.

in order to und das kurze to sagen dasselbe.

Achtung

4 · der Zweck steht nicht mit for

Das deutsche „um … zu“ wird zu to oder in order to — nie zu for mit einer Grundform.

nicht She went out for buy milk.

Richtig heißt es: She went out to buy milk.

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neongelb — worauf es ankommt

pink — so sagt man es nicht

grau — Übersetzung und Beiwerk

Was Lomomé damit vorhat

Dieser Bogen ist frei zu lesen — die Regel auf einem Blatt, so wie sie im Grammatikmodul von Lomomé steht.

Lomomé startet mit Französisch: Vokabeln, Grammatik, Hörverstehen, Leseverstehen und Textproduktion. Englisch folgt in den nächsten Monaten. Wie das Grammatikmodul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle englischen Regelbögen stehen auf Regelbögen Englisch.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung