Non-defining relative clauses

Satzbau · Relativsatz

Non-defining relative clauses

die Zusatzinfo steht zwischen Kommas — und trägt nie that

Englisch · Jgst 9EN‑09‑03

Regel

Gibt der Relativsatz nur eine Zusatzinformation, steht er zwischen Kommas. Dann heißt es who oder which — nie that — und weglassen darf man nichts.

1 · Notwendig oder nur Zusatz

The boy who sits next to me is French. notwendig — ohne Kommas Tom, who sits next to me, is French. Zusatz — mit Kommas

Die Frage lautet: braucht man den Satz, um zu wissen, wer gemeint ist? Bei einem Eigennamen weiß man es schon — dann ist er Zusatz.

Achtung

1 · bei einem Eigennamen sind die Kommas Pflicht

Tom, Anna, München — wer gemeint ist, steht schon da. Der Relativsatz kann nur noch Zusatz sein.

nicht Anna who lives in Rome is my cousin.

Richtig heißt es: Anna, who lives in Rome, is my cousin.

2 · Was beim Zusatz gilt

Für Personen steht who, für Sachen which — auch dann, wenn das Deutsche überall „der“ oder „das“ sagt.
	notwendig	Zusatz
Kommas	keine	immer
that möglich	ja	nein
weglassen	als Objekt möglich	nie
Beispiel	The girl who won is nice.	Anna, who won, is nice.

My phone, which I got last year, is broken. Mein Handy, das ich letztes Jahr bekommen habe, ist kaputt.

Achtung

2 · kein that, which nur für Sachen

that kennt man aus dem notwendigen Relativsatz — hier geht es nicht. Und für Personen steht who, auch wenn das Deutsche „die“ sagt.

nicht My dad, that works in Munich, likes his job.

nicht My sister, which is 12, plays tennis.

Richtig heißt es: My dad, who works in Munich, … — My sister, who is 12, …

3 · der contact clause geht hier nicht

Der contact clause von EN‑06‑08 gilt nur beim notwendigen Relativsatz.

nicht My bike, I bought last year, is red.

Richtig heißt es: My bike, which I bought last year, is red.

3 · which für den ganzen Satz

We missed the bus, which made us late. Wir verpassten den Bus, was uns zu spät kommen ließ. She passed the test, which surprised everyone. Sie bestand den Test, was alle überraschte.

Hier bezieht sich which nicht auf ein Wort, sondern auf die ganze Aussage davor.

Achtung

4 · das deutsche „was“ heißt hier which

Nicht what — what kann sich nicht auf den Satz davor beziehen.

nicht He was late, what annoyed the teacher.

Richtig heißt es: He was late, which annoyed the teacher.

Hier geht das Deutsche einen anderen Weg

im Deutschen steht das Komma immer

Das Deutsche setzt bei jedem Relativsatz Kommas. Im Englischen sagt das Komma etwas aus: mit Komma ist der Satz Zusatz, ohne Komma ist er notwendig.

Der Junge, der neben mir sitzt, ist Franzose. Deutsch — Kommas in beiden Fällen The boy who sits next to me is French. Englisch — hier keine

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

pink — so sagt man es nicht

grau — Übersetzung und Beiwerk

Was Lomomé damit vorhat

Dieser Bogen ist frei zu lesen — die Regel auf einem Blatt, so wie sie im Grammatikmodul von Lomomé steht.

Lomomé startet mit Französisch: Vokabeln, Grammatik, Hörverstehen, Leseverstehen und Textproduktion. Englisch folgt in den nächsten Monaten. Wie das Grammatikmodul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle englischen Regelbögen stehen auf Regelbögen Englisch.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung