Participle constructions

Satzbau · Partizip

Participle constructions

Nebensätze verkürzen — mit ‑ing, mit der 3. Form oder mit having

Englisch · Jgst 9EN‑09‑04

Regel

Das Partizip verkürzt einen Nebensatz. Zwei Fragen entscheiden, welches: Tut das Subjekt es selbst? und Ist es vorher passiert?

1 · Welches Partizip

gleichzeitig vorher das Subjekt tut es ‑ingOpening the door, he smiled. having + 3. FormHaving eaten, we left. es wird mit ihm getan 3. FormAsked about it, she said nothing. having been + 3. FormHaving been told, he waited.

Jede der vier Formen ersetzt einen ganzen Nebensatz: As he opened the door … · After we had eaten … · When she was asked … · After he had been told …

Achtung

1 · vorher heißt having + 3. Form

Dieselbe Bauart wie beim past perfect (EN‑07‑06) und beim conditional perfect (EN‑07‑08).

nicht Having ate lunch, we left.

nicht Being finished my homework, I went out.

Richtig heißt es: Having eaten lunch, we left. — Having finished my homework, I went out.

2 · Dasselbe Subjekt, sonst geht es nicht

Walking down the street, I saw an old house. ich gehe, ich sehe — ein Subjekt As I walked down the street, the house looked strange. zwei Subjekte — also ein Nebensatz

Das Partizip hat kein eigenes Subjekt; es gehört dem Hauptsatz. Passt das nicht, bleibt der Nebensatz stehen.

Achtung

2 · das Haus geht nicht spazieren

Wer das Subjekt nicht prüft, schreibt einen Satz, der etwas ganz anderes behauptet.

nicht Walking down the street, the house looked old.

Richtig heißt es: Walking down the street, I saw an old house.

3 · because steht nie vor dem Partizip

Das Partizip ersetzt das weil. Mit when, while, after und before geht es dagegen: While waiting, …

nicht Because feeling tired, she went home.

Richtig heißt es: Feeling tired, she went home.

3 · Auch Relativsätze werden kürzer

Das Partizip steht unmittelbar hinter dem Nomen, auf das es sich bezieht.
		so steht es
aktiv	der volle Satz	The girl who is sitting next to me
aktiv	verkürzt	The girl sitting next to me
passiv	der volle Satz	The film which was shown on TV
passiv	verkürzt	The film shown on TV

Achtung

4 · passiv heißt 3. Form, nicht ‑ing

Wurde etwas mit dem Nomen getan, steht die 3. Form — wie in „das gestohlene Rad“.

nicht The bike stealing last week was mine.

Richtig heißt es: The bike stolen last week was mine.

5 · vom Relativsatz bleibt nur das Partizip

Wer nur who oder which streicht, lässt das be stehen.

nicht The man was standing at the door was my uncle.

Richtig heißt es: The man standing at the door was my uncle.

Hier geht das Deutsche einen anderen Weg

das Deutsche sagt lieber einen Nebensatz

Solche Partizipien gibt es im Deutschen kaum. Wer sie wörtlich überträgt, schreibt etwas Schiefes — übersetzt wird mit weil, als oder nachdem.

Nachdem ich fertig war, ging ich raus. Deutsch — Nebensatz Having finished my homework, I went out. Englisch — Partizip

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neonorange — die Form, aus der es entsteht

pink — so sagt man es nicht

Kasten in Farbe — die Zeit, die dort steht

grau — Übersetzung und Beiwerk

Was Lomomé damit vorhat

Dieser Bogen ist frei zu lesen — die Regel auf einem Blatt, so wie sie im Grammatikmodul von Lomomé steht.

Lomomé startet mit Französisch: Vokabeln, Grammatik, Hörverstehen, Leseverstehen und Textproduktion. Englisch folgt in den nächsten Monaten. Wie das Grammatikmodul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle englischen Regelbögen stehen auf Regelbögen Englisch.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung