Reported questions and commands

Satzbau · indirekte Rede

Reported questions and commands

in der indirekten Frage steht die Stellung des Aussagesatzes — ohne do

Englisch · Jgst 9EN‑09‑02

Regel

In der indirekten Frage steht das Subjekt vor dem Verb — wie im Aussagesatz, mit einem Punkt am Ende. Aus einer Aufforderung wird to mit der Grundform.

1 · Die indirekte Frage

Beginnt die Frage mit einem Fragewort, bleibt es stehen. Sonst tritt if oder whether davor — beides heißt „ob“.
	direkte Frage	indirekte Frage
Fragewort	„Where do you live?“	He asked where I lived.
Fragewort	„What are you doing?“	He asked what I was doing.
ja oder nein	„Are you ready?“	He asked if I was ready.
ja oder nein	„Did you call her?“	He asked if I had called her.

Achtung

1 · die direkte Frage nicht abschreiben

Wer die Frage übernimmt, behält do, die Umstellung und das Fragezeichen.

nicht He asked where did I live.

nicht She asked me was I ready.

nicht He asked where I lived?

2 · that leitet keine Frage ein

Für „ob“ steht if oder whether. that gehört zur Aussage (EN‑09‑01).

nicht He asked that I was ready.

Richtig heißt es: He asked if I was ready.

2 · Aufforderung und Verbot

Typische Einleitungsverben sind tell, ask und order — jedes mit einer Person dahinter.
	direkte Rede	indirekte Rede
Befehl	„Wait here!“	She told me to wait there.
Bitte	„Please help me.“	She asked me to help her.
Verbot	„Don’t shout!“	She told us not to shout.

Achtung

3 · beim Verbot steht not vor to

Kein don’t — das gehört in die direkte Rede.

nicht She told me to don’t shout.

Richtig heißt es: She told me not to shout.

4 · die Aufforderung braucht kein should

Das Deutsche sagt „er sagte, ich solle“. Im Englischen genügt to mit der Grundform.

He told me to go. kurz — so sagt man es meist He told me that I should go. möglich, aber umständlich

Hier geht das Deutsche einen anderen Weg

im Deutschen rutscht das Verb ans Ende

Er fragte, wo ich wohne. — das Verb ganz hinten. Das Englische behält die gewöhnliche Reihenfolge: Subjekt, dann Verb.

Er fragte, wo ich wohne. Deutsch — Verb am Ende He asked where I lived. Englisch — Subjekt vor Verb

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

pink — so sagt man es nicht

grau — Übersetzung und Beiwerk

Was Lomomé damit vorhat

Dieser Bogen ist frei zu lesen — die Regel auf einem Blatt, so wie sie im Grammatikmodul von Lomomé steht.

Lomomé startet mit Französisch: Vokabeln, Grammatik, Hörverstehen, Leseverstehen und Textproduktion. Englisch folgt in den nächsten Monaten. Wie das Grammatikmodul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle englischen Regelbögen stehen auf Regelbögen Englisch.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung