Ways of expressing the future

Verben · Zukunft

Ways of expressing the future

fünf Wege in die Zukunft — und wann welcher gilt

Englisch · Jgst 9EN‑09‑09

davor past perfect past perfect progr.

Vergangenheit simple past past progressive

jetzt present simple present progressive present perfect present perfect progr.

Zukunft going-to-future will-future future progressive future perfect

Möglichkeit conditional conditional perfect

Haltung imperative

Regel

Fest verabredet heißt present progressive. Geplant heißt going to. Vorhergesagt oder eben entschieden heißt will.

1 · Fünf Wege

present progressive und present simple sind Gegenwartsformen und meinen hier trotzdem später (EN‑06‑05).
	so steht es
will	It will be cold tonight.Vorhersage, spontaner Entschluss
going to	I am going to call her.Absicht, sichtbares Anzeichen
present progressive	I am playing tennis at five.feste Verabredung
present simple	The bus leaves at nine.Fahrplan, Stundenplan
future perfect	I will have packed by then.bis zu einem Zeitpunkt fertig

Achtung

1 · ein sichtbares Anzeichen nimmt going to

Wer die Wolken sieht, sagt nicht voraus — er liest ab, was sich schon ankündigt.

Look at the clouds. It is going to rain. das Anzeichen ist da I think it will rain tomorrow. nur eine Vermutung

2 · eine neue Absicht nimmt will

Fällt der Entschluss gerade jetzt, steht will — auch wenn es um eine Absicht geht.

nicht I’m going to help you — wait a second!

Richtig heißt es: I’ll help you — wait a second!

2 · Zwei Formen für später

This time tomorrow I will be lying on the beach. Morgen um diese Zeit liege ich am Strand. By Friday I will have finished the book. Bis Freitag werde ich das Buch fertig gelesen haben.

will be + ‑ing sagt: das läuft dann gerade — daher der gestrichelte Rand. will have + 3. Form sagt: bis dahin fertig — daher der zweite Ring.

Achtung

3 · bis Freitag fertig: will have + 3. Form

Das Deutsche sagt „Bis Freitag habe ich das Buch gelesen“. Im Englischen steht das future perfect — mit will.

nicht By Friday I have finished the book.

Richtig heißt es: By Friday I will have finished the book.

3 · Nach when, if und as soon as: present simple

Ausführlich steht das auf EN‑07‑07 und EN‑06‑06; hier steht es, weil es zu jeder Zukunft dazugehört.
	im Nebensatz	im Hauptsatz
when	When I get home,	I will call you.
as soon as	As soon as she arrives,	we will start.
if	If it rains,	we will stay at home.

Achtung

4 · auch wenn der Nebensatz von später spricht

Er trägt trotzdem das present simple.

nicht When I will be older, I will travel.

Richtig heißt es: When I am older, I will travel.

Hier geht das Deutsche einen anderen Weg

das Deutsche sagt oft einfach Präsens

Morgen treffe ich Anna. — eine Form für alles. Das Englische wählt zwischen mehreren Formen, und die Wahl sagt, wie sicher die Sache ist.

Morgen treffe ich Anna. Deutsch — Präsens für die Zukunft I am meeting Anna tomorrow. Englisch — die feste Verabredung

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

pink — so sagt man es nicht

Kasten in Farbe — die Zeit, die dort steht

grau — Übersetzung und Beiwerk

Was Lomomé damit vorhat

Dieser Bogen ist frei zu lesen — die Regel auf einem Blatt, so wie sie im Grammatikmodul von Lomomé steht.

Lomomé startet mit Französisch: Vokabeln, Grammatik, Hörverstehen, Leseverstehen und Textproduktion. Englisch folgt in den nächsten Monaten. Wie das Grammatikmodul arbeitet, steht auf der Seite Grammatik. Alle englischen Regelbögen stehen auf Regelbögen Englisch.

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung